El 20 de enero andaba yo por la Avenida Venezuela de El Rosal y pasó 'volando' a mi lado el legendario fotógrafo Howard Yanes, (cuyo trabajo vengo siguiendo desde hace años) tan extraordinario como versátil cazador de imágenes venezolano, quien atravesó la barrera de policías que enfrentaban a los estudiantes disgustados con el referendo que Hugo Chávez ha ordenado para que él pueda repostularse a la Presidencia de la República de Venezuela dentro de cuatro años que manifestaban en las calles de Caracas, para captar las imágenes de la manifestación y del choque.
Su presencia me estremeció y me dispuse a esperar en los siguientes días para ver sus fotos de los agentes policiales arremetiendo en contra de las manifestaciones estudiantiles con bombas lacrimógenas y perdigones.
Siguiendo las instrucciones del Presidente, ese día -martes de esta semana, antier pues- los "tombos" no dudaron en “echarles gas del bueno”, a pesar de que no se había reportado ningún incidente protagonizado por los jóvenes.
Les ofrezco aquí cuatro fotos de Howard en esa fecha. No se cual es la mejor, ustedes dirán.
No se pierdan el fotoreportaje de HY que conseguí en el archivo de El Universal, bajo el título muy significativo Un encuentro con la intolerancia. También -si quieren más- visiten la página web de ese profesional que no vacila cuando se le presenta la oportunidad de meterse en la candela... y Birongo. .
No soy colombiano, pero me agrada tanto viajar allá, entre otras cosas, poruque me encantan las antioqueñas (Medellín = capital Antioquia) y porque me entretienen las palabras y los chistes de los paisas y demás habitantes de ese país hermano de nuestra Venezuela.
Hoy me llaman la atención los significados de la palabra Chimbo o Chimba, que sin duda son contradictorios.
Para nosostros en Venezuela, al igual que en otros países, e inclusive en la misma Colombia, chimbo es algo de mala calidad.
En el interior de Colombia, en cambio, la palabra Chimba tiene varios usos:
1. "¡Que vieja tan chimba!", se dice "¡Que mujer tan buena!"
2. Chimba es algo bueno o que mejora.
3. "Me vale chimba y media", significa "No me importa mucho".
4. Que chimbada es utilizada cuando las cosas salen mal o alguien las hace salir mal.
Debido al uso n° 2, existen dos grupos de Facebook:
- ¡¡Medellín es una chimba!! (Se define como un grupo "pa' todos los que nos sentimos orgullosos por el progreso continuo de nuestra tierra") y
- ¡Que Chimba es ser colombiano! ("Un grupo creado con el propósito de resaltar lo hermoso de nuestra tierra y el orgullo que sentimos al pertenecer a este grandioso país".
"Esta palabra (...) no es muy bien recibida entre la gente "culta" de mi país. La puse porque es muy paisa y significa que algo es muy bueno, que es lo máximo. Juanes, por ejemplo, la usa muy a menudo. "Esto es una chimba", "Que concierto tan chimba", etc...
También dudé porque en otros paises (incluso en Colombia) chimba(o) significa de mala calidad o falso, por ejemplo, está el famoso cheque chimbo
Existen otros significados para chimba/o, el primero de ellos se refiere a los genitales, chimbo es el pene y chimba la vagina, pero cuando se usa como adjetivo simplemente significa lo que quise expresar en la firma y que se puede decir de muchas maneras porque a los paisas nos gusta lo bueno:
Medellín es una berraquera Medellín es una bacanería Medellín es una nota Medellín es una chimba
Eduardo Lozano indica que:
Dice que Chimba es una mujer hermosa; ¡Esa es mucha chimba! o ¡Que chimba tan hermosa!, pero no se queda allí y da otros significados:1. En Colombia se usa como sinónimo popular de vagina y por extensión como vulgarismo para referirse a una mujer hermosa. 2. También se utiliza para designar un golpe de suerte (o chiripa) o algo casual, como por ejemplo cuando jugando billar se hace una carambola en forma impensada o de pura suerte. Es este caso se dice que fue "una carambola de chimba". 3. Igualmente se utiliza para calificar algo falso. "Este billete está chimbo", lo significa que es falsificado. 4. En el lenguaje popular se aplica también a algo de fácil elaboraciòn o desempeño o también para algo de poco valor (en este último caso se usa más frecuentemente chimbada: una baratija es una chimbada). 5. Finalmente, creo que en gente del bajo mundo, es sinónimo de arma.
Como ven, es un término de esos que es preciso contextualizar para entender cual significado tiene. Es algo parecido a la "chingada" de los mexicanos..
¡Que Chimba es la iluminación navideña de Medellín! ¡Y las figuras lumínicas que colocaron en Baruta y Chacao fue copia de ella!
Howard Yanes
No se pierdan el fotoreportaje de HY que conseguí en el archivo de El Universal, bajo el título muy significativo Un encuentro con la intolerancia. También -si quieren más- visiten la página web de ese profesional que no vacila cuando se le presenta la oportunidad de meterse en la candela... y Birongo.
